escalar1 es·ca·lar vtd 1 Subir uma superfície íngreme (muralha, fortaleza, obstáculos etc.), geralmente com a ajuda de escadas:
“Calmamente escalou a grade externa. Em cima, hesitou um pouco, sentindo a barra da saia presa a uma das pontas de ferro do gradil” (RQ).
vtd 2 Assaltar a propriedade alheia; roubar, saquear.
vtd 3 Atingir o ponto mais elevado de algo (pico, montanha etc.); escalonar:
Sua última aventura foi escalar o Pão de Açúcar. vtd 4 Provocar destruição; assolar, devastar.
vtd 5 Conseguir atingir determinado objetivo, depois de muito esforço e dedicação:
Escalou muitos obstáculos, mas conseguiu a vaga que tanto queria. vtd 6 Designar pessoas para uma tarefa ou empreitada, indicando horário e local de trabalho:
Escalou ótimos garçons e a festa foi um sucesso. vtd 7 Esp Indicar atletas, fiscais, juízes etc. para um jogo ou uma competição esportiva:
O técnico escalou o time reserva, poupando os titulares para as finais. vtd 8 Selecionar indivíduos ou elenco para determinada função ou tarefa que requer habilidade ou eficiência especial.
ETIMOLOGIAder de
escala+ar
1, como
esp.
